观风卷云舒,品人生百味,点滴心语,思想火花,心如花木向阳而生

闺女真俊zùn?还是闺女真俊jùn?古诗词中的”俊“应该怎么读?

“俊”为什么会被一部分人读作“zun”(四声)?

俊,这个字在古诗词中常常见到,例如姜夔有一首词《扬州慢·淳熙丙申正日》,其中有一句”杜郎俊赏,算而今重到须惊。“

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒,都在空城。杜郎俊赏,算而今重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。
当您朗读这首词时,您是念杜郎俊zùn赏、还是杜郎俊jùn赏呢?还有一首更有名的七言绝句,唐朝杜牧《题乌江亭》:

胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿?江东子弟多才俊,卷土重来未可知。
读到这里您是读作”江东子弟多才俊zùn“还是”江东子弟多才俊jùn“呢?如果有学生在课堂上读作zun,是不是会被同学们笑话?

一、方言与普通话

咱们中国地大物博,960万平方公里的土地上有着各种各样的方言土语。2006年,我故乡的河间歌诗被国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录,我五叔王寿增就是河间歌诗的传承人,说起这个俊字,我们的家乡人都读作zùn。

在河北沧州的河间,夸一个人长得漂亮,就会说这个姑娘真俊zùn,而不是说这闺女真俊jùn。我的大姐嫁到的北京的通州,他们那里也说真俊zùn,而不是真俊jùn。而且我相信这个发音在很多的地方都能听到。

但是,普通话发音jun的这个字,为什么会被一部分人读作“zun”(四声)呢?人类的口音一直因为社会变迁、人口迁移而演变,但还是有不少地区继承了古代的发音。今天普通话的语音和古语有了很大的变化,所以会出现zun和jun的差异,这个jun字除了zun,甚至还有其他的读音。

今天的普通话“俊”发音jùn,但是却有很多地区的方言里“俊”发音zùn。那么怎样知道古人怎么发音呢?

二、古人读作jùn还是zùn?

在康熙字典的记录中,俊与儁同音,儁的拼音也是jùn。要注意的是俊与儁虽然发音相同,但是这两个字在古代都不发音为jùn,我们看看唐宋韵书中的发音是什么:

《唐韻》子峻切《集韻》《韻會》《正韻》祖峻切,音儁
用反切法来看,无论是《唐韵》的子峻切;还是宋朝《集韵》、元朝《韵会》、明朝《正韵的祖峻切,结果都差不多,取子、祖的声母+峻的韵母,z+un,应该是zùn,俊与儁实际都应该发音为zùn。那么为什么现在都发音为jun了呢?

这就是另一段故事了。

三、jùn还是zùn?什么是尖团合流?

学习押韵时,有一个入派三声的故事。说的是元朝开始将入声字派入了平、上、去三声,一直影响到今天的普通话。例如失、白、法、阔这4个字在古代都是入声字,今天都却变成了1、2、3、4声。其中1、2声都是平声,3声是上声,4声是去声,这就是入派三声。

除了入派三声对于古音的改变外,还有一个”尖团合流“也对于古音产生了比较大的影响。1932年《国音常用字汇》颁行以后,正式砍掉了尖音,搞了尖团合流,据说这本书的编纂耗费了钱玄同先生十年的时间。

所谓尖团合流就是把古音里的尖音和团音合并了。 尖音指z、c、s声母拼i、ü或i、ü起头的韵母,例如”尖、千、先”读作ziān、ciān、siān;团音指j、q、x声母拼i、ü或i、ü起头的韵母。例如”兼、牵、掀”读作jiān、qiān、xiān。

今天的普通话中不分”尖团”,如”尖=兼”jiān,”千=牵”qiān,”先=掀”xiān。按照原先古韵尖音和团音对照表来比较,jun和zun是两类字:

zün:俊峻竣浚骏隽浚馂…..jün:军君均菌龟钧筠麇莙皲捃郡麇……
可见zun与jun是两组发音,但是今天的普通话把这两组合并了,都念作jun。有点类似的还有:

ziu:酒就揪鹫僦蹴啾……..jiu:九旧久究韭救纠舅厩究阄臼疚赳柩桕鸠……
不知道今天哪里的方言把酒念作ziu?相信一定会有的。


四、今天还有哪些地区保留了古尖音zun呢?

有不少来自全国各地热心的诗友提供了信息:

【小生这厢有礼9】:我家乡青海,也是zun发音,远隔千里的广东话也是zun发音……..【@AspTT】: 北京话里俊zùn,不知道jùn到底是哪里的出处……..【liang987123】:江西的,也读Zun(四声)……..【低头做事1】:河北省也是读zun,还有请(所有读qing音的几个字)我们都是读cing,青清情晴氰,为什么读音变化了呢?我估计是开始搞汉语拼音的人发音不准。当然,还有其他一些字:前、钱,西、细、洗、席,谢、写、些、邪等等……..【白杨731】:我家是河北沧州,俊也念(Zun)……..【TwilightsEmbrace】:据我所知,好多地方都这么叫,不论是老家(东北),还是湖南湘西,海市陕西关中(西府念zong),都有这种说法,好巧合的……..【金律玉声1】:国家第二次普通话改革时,把zun,和jun合并了,像赵忠祥那样的老播音员使用以前的音很多,现在年轻人不用了。只有京剧还保留了……..【用户274362362847】:河南方言是zun,尖音,汉语分尖团音入声,胡语全不分……..【Manonmoon】:广州话就是zun, 第四声……..【半島风】:雷州話 就是zun,閩南語才是真正古漢語……..【哦似曾相识魅力新世界】:潮汕话读这个也是读zun(第三声)……..【江南大盗大刀剁豆豆】:粤语念zun,去声……..【重情重义平头哥】:尖团音吧,陕西关中也念zun,男女都可用……..【举杯消愁666】:安徽淮北:zùn……..
关于俊,还有其他的读音:

【手拿着南山南您是那种】:我们读zhun……..【作善降之百福】:连云港话:jiong四声………【千里江陵446】:廊坊大香河俊也是读cun四声,责任读哲任,安全读南全,饿读呐,案读难,矮读奶,爱读耐,还有很多字的不同读法….

结束语

我们阅读古诗词时常常遇到普通话不押韵、方言押韵的现象,就是因为有些地区的方言保留了古音。例如台湾、陕西等地区就读作:故园三亩淡生涯,雨横风狂缩似蜗(gua);上海读作:远上寒山石径斜(xia);江苏泰州读作:远上寒山石径斜(sia)……….

如果您朗诵一首诗的时候,大可以清清楚楚地朗诵:

江东子弟多才俊zùn,卷土重来未可知…………杜郎俊zùn赏,算而今重到须惊…………
最后,关于”俊“这个字,诗友们有话说:

悠哉202027869:全国各地几乎都念zun,但是没办法,专家要念jun,气人!

玉树临风249419426:这闺女好zun啊 全国得有80%的人这么说。

您觉得有道理吗?

 

评论

名字拉轰

河北,俊zun,全cuan

 

长春宅急送快递大叔

吉林真俊发音(zùn),家里来客人了叫做来客(qiě)

 

偷猫贼罪该万死

失、白、法、阔,这四个字我们这里还是入声[呲牙]

 

佳and城妈咪

河北邢台路过,以前以为那些发音是我们的方言,读音和普通话不一样,看了今天的文章才知道原来我们的方言发的是古音啊

 

Li751269999

还是Zun(四声)好听

 

随缘195108268

河北石家庄鹿泉读俊zun,酒ziu,全cuan,客qie,学xiao,,,,

 

艺德轩2018

汉语言方言音严重,汉语拼音方案不能同时兼顾。普通话以北京话为基础尚需加以改造才成为标准。普通话汉语拼音虽然摈弃了部分“尖音”声母,但不影响拼音识字,各地众多的方言尖音就更不去多管了。京剧念白中许多尖音字念得是很清楚的,其实各地的播音员对尖音也能说得很清,毕竟一个人的方言是语言的基础,普通话是后来学习的。各地方言都有尖音,但是为汉字注音则尖团合流。不必为尖音增加声母,方案因此简单了很多。

 

俺先看评论

真俊zun儿

 

用户冷眼观世界

ZUn为方言,jun为书面语

 

北地郡王99140111

按作者文中“尖音指z、c、s声母拼i、ü或i、ü起头的韵母,例如”尖、千、先”读作ziān、ciān、siān;”,那俊正确读音就是zün。很多地方读作zun,是因为zün发音较难,在尖团合流以前已经变音为zun,正因此,俊这个字才避免了尖团合流的这一语音演变潮流,作为特例保留了下来。甘肃宁县,俊认真读就是zün,且与军jün、尊zun都不同,不认真就是zun。

 

坏到极至532

平剧《花为媒》里面,媒婆看见张五可时,不由得赞道:“这闺女真zun那!”以前一直以为这是老百姓的口头土语,心里暗笑呢😊原来这个是正音那!

 

DANIEL336

我邵阳老家念zen

 

古滕先生666

枣庄、济宁读jun

 

用户23371490799

袄nao三声 暖和nang hu三声轻声 棉花miang hu

 

人亦有不芒者乎

个人认为尖团合流弊端很大,原本汉语已经足够精确了,可是尖团合流造成了口语中很多的模糊词汇。

 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。